Słowniczek Tematyczny
Przydatne oficjalne tłumaczenie polskich tytułów kwalifikacji i nazw szkół:
Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego − Teacher Training College Diploma
Dyplom uzyskania tytulu zawodowego − Vocational Diploma / Title
Kolegium nauczycielskie − Teacher Training College
Kolegium nauczycielskie języków obcych − Foreign Language Teacher Training College
Liceum − Upper Secondary School (Lyceum)
Liceum ogólnokształcące − General Upper Secondary School
Liceum pedagogiczne − Teacher Training Upper Secondary School
Liceum profilowane − Specialised Upper Secondary School
Liceum techniczne − Technical Upper Secondary School
Liceum uzupełniające − Complementary Upper Secondary School
Liceum zawodowe − Vocational Upper Secondary School
Pedagogiczne studium techniczne − Technical Teacher Training Institute
Studium nauczania początkowego − Early Learning Institute
Studium nauczycielskie − Teacher Training Institute
Studium wychowania przedszkolnego − Pre-primary Education Institute
Świadectwo dojrzałości − Secondary Leaving Certficate (of a given type of secondary school e.g. świadectwo dojrzałości liceum ogólnokształcącego)
Świadectwo ukończenia − Education Completion Certificate (of a given school e.g. swiadectwo ukonczenia technikum)
Szkoła policealna − Post-secondary School
Szkoła zasadnicza − Basic Vocational School
Technikum − Technical Secondary School
Technikum uzupełniające − Complementary Technical Secondary School
Wyższa szkoła zawodowa − School of Professional Higher Education